Capítulo 2 | NOD, 91
El empresario hace una aparición épica en la discoteca.
Sento y Marc regresan por fin a la discoteca. Marc sigue ofuscado y toma la decisión de no vender el disco. Hecho polvo por el recuerdo de su hermano, tiene una fuerte discusión con Toni y la reprocha que no esté ocupándose de quien debe, en lugar de estar drogada y bebida todas las noches.
Ya de día, llega el momento de que Marc pinche su tema. Lo hace, pero lo hace pinchando y sonando como todos los demás temas de la noche (sin el sonido Ribó). En mitad de la canción, un elefante hace aparición. Ha sido cosa de Sento, que le ha tomado manía al mono y ha optado por otro animal... más contundente. La gente enloquece y Sento se sube a lomos del elefante, victorioso.